Skip to content
TRENARRU
Get a Quote
EN · TR · AR · RU

A website that speaks your customers' language.

Running a business in Istanbul with customers from several countries? We build websites in English, Turkish, Arabic and Russian, with native copy, a proper right-to-left layout for Arabic and separate pages that Google can show in each language.

Talk to us about your site Live projects
A live project published in four languages
bilisimlab.com.tr · 4 languages ↗
What we do

Six things a good multilingual website needs

Miss one of them and visitors either cannot find your site in their language or do not trust it when they do.

  • Native copy

    Not machine translation: text written for a native reader, with the right industry terms.

  • A URL per language

    Google treats each language as its own page and shows the right one to each searcher.

  • hreflang and schema

    Language versions linked correctly; wrong signals make your pages compete with each other.

  • Right-to-left Arabic

    Menus, lists, forms and icon directions are mirrored for Arabic, not just the text.

  • Fonts and layout

    Proper fonts for Cyrillic and Arabic scripts, with layout checks for long Russian words and Arabic line height.

  • Per-language analytics

    See how many visitors and enquiries each language brings.

Scope

What we build into a multilingual site

Our team is based in Küçükçekmece, Istanbul. We can meet in person in Istanbul or work remotely.

1Language priorities based on your market
2Copy written or edited in each language
3Separate URL, title and description per language
4hreflang, x-default and a multilingual sitemap
5Right-to-left layout for Arabic
6Fonts for Cyrillic and Arabic scripts
7A language switcher and links that stay in the chosen language
8A content panel with fields for every language
9Per-language Search Console and Analytics

Live in four languages

Bilişim LaboratuvarıSoft Bilişim
How it runs

Four steps to a multilingual site

Built multilingual from day one, adding a language later never means a new website.

  1. Step 1

    Market

    We decide which language comes first based on your customers and target markets.

  2. Step 2

    Copy

    We write or edit the content for readers of each language.

  3. Step 3

    Build

    Separate URLs, hreflang, right-to-left layout and fonts.

  4. Step 4

    Measure

    We track search visibility and enquiries for every language.

Good to know

Multilingual websites: common questions

Did not find your answer?

Tell us about your project; we will clarify the scope together and send you a clear plan and price range.

Get a Quote WhatsApp
+90 532 463 43 85

On-the-fly translation does not make you visible on Google in that language, because the translated text is not a separate page for search engines. Machine translation can also cost you trust.

It depends on your customers and markets. English usually comes first; Arabic matters for the Middle East, Russian for Russia and Central Asia.

Yes. Because the site is built multilingual from the start, a new language does not require a new website.

Yes. We work remotely by video call and email, and we can also meet in person in Istanbul.

Get started

Tell us which languages your customers speak

Share where your customers come from and we will plan the languages and pages with you. The first consultation is free.

Request a consultation WhatsApp

How a quote works

  1. We read your brief
  2. We scope the work
  3. Price range