Müşteriniz hangi dilde arıyorsa, o dilde karşısına çıkın.
Çok dilli site, bir çeviri eklentisi değildir. Her dilin kendi metni, kendi adresi ve Google'a doğru işaretlenmiş hali gerekir. Kendi sitemiz ve müşterilerimizin siteleri dört dilde bu şekilde yayında.
İyi bir çok dilli sitenin altı şartı
Bunların biri eksikse ziyaretçi ya yabancı dilde siteyi bulamaz ya da bulduğunda güvenmez.
-
Gerçek çeviri
Makine çevirisi değil, o dili konuşan müşteriye yazılmış metin; sektör terimleri doğru.
-
Her dile ayrı adres
Google her dili ayrı sayfa olarak tanır ve o dili arayana doğru sürümü gösterir.
-
hreflang ve şema
Dil sürümlerinin birbirine doğru işaretlenmesi; yanlış işaret, sayfaların birbirleriyle yarışmasına yol açar.
-
Arapça için sağdan sola
Menü, liste, form ve ikon yönleri Arapçada ters çevrilir; yalnız metni çevirmek yetmez.
-
Yazı tipi ve düzen
Kiril ve Arap harfleri için uygun yazı tipi; uzun Rusça kelimeler ve Arapça satır yükseklikleri için ayrı düzen kontrolü.
-
Dil bazında ölçüm
Hangi dilden kaç ziyaretçi ve talep geldiğini ayrı ayrı görürsünüz.
Çok dilli sitede neleri kuruyoruz
Sektörünüze özel çok dilli çözümler için ihracat, sağlık turizmi ve yabancıya emlak satışı sayfalarımıza bakabilirsiniz.
4 dilde yayındaki işlerimiz
Dört adımda çok dilli site
Altyapıyı baştan çok dilli kurarsak sonradan dil eklemek yeni site gerektirmez.
-
1. adım
Pazar
Hangi dilin önce geleceğini müşterilerinize ve hedef pazarınıza göre belirliyoruz.
-
2. adım
Metin
İçeriği her dilde okuyana göre yazıyor ya da çeviriyi düzenliyoruz.
-
3. adım
Kurulum
Ayrı adresler, hreflang, sağdan sola düzen ve yazı tipleriyle siteyi kuruyoruz.
-
4. adım
Ölçüm
Her dilin aramalardaki görünürlüğünü ve getirdiği talebi ölçüyoruz.
Çok dilli siteler hakkında sık sorulanlar
Projenizi anlatın; kapsamı birlikte netleştirip size açık bir yol haritası ve fiyat aralığı sunalım.
+90 532 463 43 85Ziyaretçiye anlık çeviri göstermek, Google'da o dilde görünmenizi sağlamaz; çevrilen metin arama motoru için ayrı bir sayfa değildir. Ayrıca makine çevirisi güven kaybettirebilir.
Müşterilerinize ve hedef pazarınıza bakarız. İngilizce çoğu zaman ilk sırada; Orta Doğu için Arapça, Rusya ve Orta Asya için Rusça öne çıkar.
Evet. Altyapıyı baştan çok dilli kurduğumuz için yeni dil eklemek yeni site gerektirmez.
Metnin yanında sayfa düzeni de sağdan sola döner: menü, listeler, formlar ve ikon yönleri. Uygun Arapça yazı tipi ve satır aralığı da ayrıca ayarlanır.
Hangi dilde müşteri aradığınızı konuşalım
Müşterilerinizin hangi ülkelerden geldiğini paylaşın; dil önceliğini ve sayfa planını birlikte çıkaralım. İlk görüşme ücretsiz.
- +90 532 463 43 85
- info@softbilisim.com.tr
- Küçükçekmece, İstanbul
Teklif süreci
- 1Formu alıyoruz
- 2Kapsamı çıkarıyoruz
- 3Fiyat aralığı